个人简历


姓名： *** 性别： 女
学历： 本科双学位 出生日期： 1986/03/15
所在城市： 厦门 籍贯： 福建泉州
兴趣爱好： 登山、长跑 ，写作 政治面貌：预备党员
毕业院校： 厦门大学外文学院 , 法学院
电子邮件： qiongya****@***.***

教育经历
2003/09---2007/07 厦门大学外文学院 法语专业 本科
2003/09---2007/07 厦门大学法学院 法学专业 本科

外语和计算机能力
计算机一级 , 熟练掌握 word, excel, internet 等基本操作
大学英语六级 , 大学英语口语四级，法语专业四级（优）
社会工作与实践
1 ， 2006 年 11 月，厦门中天世纪房地产有限公司兼职市调人员，负责访问在厦门居住法语国家的人购买别墅的需求以及对公司最新投资项目的介绍
2 ， 2006 年 9 月 -2007 年 3 月，厦门龙腾商贸有限公司兼职外宾接待，负责法语国家外宾在厦门和泉州的商务洽谈以及旅行陪同
3 ， 2006 年 8 月 -2007 年 3 月，厦门奇报信息服务有限公司兼职翻译，为其搜集法国银行法院拍卖标售信息以及与法语国家客户进行商务沟通提供翻译。
4 ， 2006 年 8 月，中国欧盟商会主席杨森 serge janssens 在九八贸易洽谈（ cifit ）圆桌会议的口译。
5 ， 2006 年 7 月，第四届世界合唱比赛德国黑色绵羊合唱团翻译兼导游，到厦门参观旅游。
6 ， 2004-2006 年 , 为准备留学法国和加拿大的人提供法语培训
7 ， 2007 年 3 月，厦门建宇实业有限公司短期口译，处理商务合同谈判以及体育服装产品的介绍。
8 ， 2007 年 5 月，厦门宇翔进出口有限公司兼职笔译，翻译卫生产品的说明简介以及其法文网站 http://www.sanitary-product.com/fr/index.htm （ 30000 字）
9 ， 2007 年 4 月至 08 年 6 月，厦门非金属矿进出口有限公司法语业务助理，从事欧洲市场的石材出口业务，负责市场开拓与客户关系维护，独立完成接单下单以及后期生产发货跟踪。参加两次石材展 , 积累了一定的商务谈判和业务开发经验 . 多次到工厂验货 , 熟悉产品 , 擅长图纸与产品描述翻译 .
10 ， 2008 年 7 月至今，厦门磊艺进出口贸易有限公司法语业务员，从事法国墓石出口业务，独立完成报价跟单报关以及商务谈判，通过国内外参展和电子商务平台开发新的客户。

职业特长和技能
两年的石材外贸业务经验，对国内石种的认定以及相应采购源地和采购价有一定的认识与积累，熟练掌握外贸流程， erp 系统的操作。出色的中法文翻译，口齿清晰，音气标准，反应迅捷，实现与客人密切沟通，擅长合同的谈判与工程项目的长期跟踪，实现价格合理，质量第一，服务细致，发货及时，工作细心能承受工作压力与挑战。

自我评价
本人性格开朗，乐观，诚实守信，责任心强，做事认真仔细，积极向上，环境适应能力强，具有良好的交际，沟通和协调能力。除了专业外语能力，本科阶段以优秀成绩完成法学第二学位，熟练掌握商法，国际经济法，民法，知识产权法等专业知识，拥有较广的知识面。
我的座右铭 ：
——是金子就应该闪光